Grey

Título: Grey

Autora: E. L. James

Editora: Arrow Books LTD

Sinopse:

In Christian's own words, and through his thoughts, reflections, and dreams, E L James offers a fresh perspective on the love story that has enthralled millions of readers around the world.

Christian Grey exercises control in all things; his world is neat, disciplined, and utterly empty—until the day that Anastasia Steele falls into his office, in a tangle of shapely limbs and tumbling brown hair. He tries to forget her, but instead is swept up in a storm of emotion he cannot comprehend and cannot resist. Unlike any woman he has known before, shy, unworldly Ana seems to see right through him—past the business prodigy and the penthouse lifestyle to Christian’s cold, wounded heart.

Will being with Ana dispel the horrors of his childhood that haunt Christian every night? Or will his dark sexual desires, his compulsion to control, and the self-loathing that fills his soul drive this girl away and destroy the fragile hope she offers him?

Opinião:

   Acho que a melhor descrição para o que o frenesim Grey provoca nos seus leitores será "Obsessão". Depois de terminada a leitura da trilogia "As Cinquenta Sombras de Grey", não contente com o seu final passei uma das minhas sessões de descoberta online em busca de informação sobre a obra, a autora e a adaptação cinematográfica. Pouco encontrei de importante para além da música que serve de banda sonora ao filme e a notícia de que E. L. James teria muito recentemente publicado uma adenda à trilogia sob a forma da adaptação do primeiro volume tendo Grey como narrador em vez de Anastasia. É claro que não descansei enquanto não o consegui ter nas mãos.

   Li o livro na sua língua original e devo dizer que, neste caso, pouco se perde na tradução salvo uma ou outra piada conseguida com trocadilhos próprios da escrita saxónica. Este é um livro em muito semelhante ao primeiro. Grandes porções são textualmente exatamente iguais às escritas no primeiro livro como não poderia deixar de ser. Contando a mesma história, tudo o que é factual terá que ser necessariamente semelhante. Enriquece o livro de forma surpreendente termos oportunidade de ver com os olhos de Christian. De forma engenhosa, a autora consegue mostrar aos leitores o que passou pelo espírito retorcido e profundamente magoado deste homem intempestivo, controlador e assustado.

   Ler sobre os seus sonhos, perceber os seus raciocínios e seguir as suas passadas ao longo de uma trama que tão bem conhecemos torna a relação de Christian e Anastasia ainda mais próxima do leitor e permite-nos saber porquê.

   Depois de 3 livros, poder-se-ia pensar que havia pouco mais a acrescentar. Apesar de ser um remake, este é um livro indispensável e absolutamente fantástico. A não perder, agora que a sua tradução chegou até nós!

As Cinquenta Sombras Mais Negras

Título: As Cinquenta Sombras Mais Negras

Autora: E. L. James

Editora: Lua de Papel

Sinopse:

Perseguida pelos negros segredos que atormentam Christian Grey, Anastasia Steele separa-se dele, e começa uma carreira numa prestigiada editora de Seattle.
Mas por mais que tente, Anastasia não o consegue esquecer - ele continua a dominar-lhe todos os pensamentos. E quando Christian lhe propõe reatarem a relação com um novo e diferente acordo, ela não consegue resistir. Aos poucos, uma a uma, começam a revelar-se as Cinquenta Sombras que torturam o seu autoritário e dominador amante.
Enquanto Grey se debate com os seus demónios, e revela a Anastasia um lado inesperadamente romântico, ela vê-se obrigada a tomar a mais importante decisão da sua vida.
Uma escolha que só ela pode fazer…

Opinião:

   Ato contínuo, o segundo volume da trilogia "As Cinquenta Sombras" tomou o lugar do primeiro assim que li a última palavra deste. Seguindo a relação entre Anastasia e Christian, seria difícil conseguir perceber como este a consegue reconquistar depois de tudo ter terminado de forma tão contundente.

   Em pleno sofrimento, assistimos ao que qualquer mulher passou quando viu sair da sua vida alguém por quem era profundamente apaixonada - o chorar um coração partido. E assistimos como, de forma genial e surpreendentemente sensível, Christian a consegue convencer a uma segunda oportunidade. 

   Excluindo as cenas de sexo (que pontuam o texto a cada duas páginas, quase humanamente impossível), o romance que a autora consegue estabelecer é não só credível como sensível. Uma jovem insegura e um homem magoado. Duas personagens em tanto semelhante a qualquer um de nós, que se amam e que tentam encontrar um posto de equilíbrio que lhes permita serem felizes... Tal como cada um de nós. É claro que o facto de Christian Grey ser mais rico que o Cristiano Ronaldo e ter uma imaginação deliciosamente fértil torna tudo muito mais interessante. Tenho apenas a apontar que a tentativa de tornar a intriga um pouco mais complexa, acrescentando ex-submissas loucas e chefes abusivos não foi necessariamente bem conseguida. Em especial, o desenlace da contenda entre Anastasia e o seu empregador pareceu-me forçada e pouco credível. Pena.

   Nada do que haja a apontar impediu que lesse de enfiada o terceiro e último volume da trilogia. Mais uma vez mantenho que estes serão livros que valerão a pena ler por qualquer rapariga que aprecie assuntos do coração.

As Cinquenta Sombras de Grey

Título: As Cinquenta Sombras de Grey

Autora: E. L. James

Editora: Lua de Papel

Sinopse:

As Cinquenta Sombras de Grey é um romance obsessivo, viciante e que fica na nossa memória para sempre.

Anastasia Steele é uma estudante de literatura jovem e inexperiente. Christian Grey é o temido e carismático presidente de uma poderosa corporação internacional. O destino levará Anastasia a entrevistá-lo. No ambiente sofisticado e luxuoso de um arranha-céus, ela descobre-se estranhamente atraída por aquele homem enigmático, cuja beleza corta a respiração. Voltarão a encontrar-se dias mais tarde, por acaso ou talvez não. O implacável homem de negócios revela-se incapaz de resistir ao discreto charme da estudante. Ele quer desesperadamente possuí-la. Mas apenas se ela aceitar os bizarros termos que ele propõe... Anastasia hesita. Todo aquele poder a assusta - os aviões privados, os carros topo de gama, os guarda-costas... Mas teme ainda mais as peculiares inclinações de Grey, as suas exigências, a obsessão pelo controlo… E uma voracidade sexual que parece não conhecer quaisquer limites. Dividida entre os negros segredos que ele esconde e o seu próprio e irreprimível desejo, Anastasia vacila. Estará pronta para ceder? Para entrar finalmente no Quarto Vermelho da Dor? As Cinquenta Sombras de Grey é o primeiro volume da trilogia de E. L. James que é já o maior fenómeno literário do ano em todos os países onde foi publicado.

Opinião:

   Tal como aconteceu com "Sangue fresco", também "As Cinquenta Sombras de Grey" foram por mim rotuladas como banais e sobrevalorizadas quando se mantiveram tanto tempo nos tops de vendas e se tornaram num dos livros mais vistos nas mãos da incógnita transeunte. Entre opiniões nada lisonjeadoras e puro preconceito arrumei toda a obre numa lista que guardo com vergonha (os livros que nunca lerei). Diz um famosíssimo ditado "Nunca Digas Nunca" e, como acaba por se revelar com a maior parte da sabedoria popular, este o exponente máximo do conselho bem dado. Depois do filme baseado no livro, que vi por piada, achei que afinal a história não era assim tão má e fiquei com vontade de ler a obra de E. L. James. Depois de alguma discussão, uma grande amiga ofereceu-me a triologia no aniversário e eis que se iniciou uma leitura desenfreada.

   Tal como previa, a história não é assim tão má. A escrita não é fantástica, requintada ou elaborada, mas livros com escrita semelhantes são o que mais se publica hoje em dia, existindo mesmo alguns bastante piores. Dito isto, assumo que este é um livro viciante. Sou uma apaixonada por romance e vejo algumas qualidades no romance erótico, pelo que este livro veio de encontro ao tipo de obra que me entretém, sem ter que recorrer a magia ou a dentes afiados para se tornar interessante!

   Sobre a história, nada há a dizer, ela é sobejamente conhecida. Terminado o primeiro volume, a leitura do segundo foi um ato contínuo e muito absorvente, para além de verdadeiramente aliciante.

   Resta dizer que, depois de lido o livro, revi o filme por pura curiosidade. Concluí que as críticas ao filme não foram infundadas. Não pelo que este inclui ou exclui da ação, mas porque os atores falham miseravelmente em transmitir no ecrã a tensão emocional e sexual febril e doentia que une Anastasia e Christian. Uma verdadeira pena... Salvo pela banda sonora que é um verdadeiro acontecimento!

   Leiam o livro, independentemente do que acharam do filme. Será sempre melhor!